dimanche 20 mai 2012

Le Wed'Zapping de la semaine (5)

Déjà que mon rythme de publication n'est pas top moumoute, je vais vous abandonner pendant 2 semaines... 1 semaine de vacances (je vous en parlerai peut-être), en mode fiesta, et si je reviens en un seul morceau, j'ai ensuite une semaine un peu compliquée, une nouvelle cérémonie (celle pour laquelle j'ai exploré des textes bien éloignés de mon univers), et ensuite avec un peu de chance je trouverai un peu de temps pour vous !!! 

Alors ce que j'ai vu cette semaine...

Chez MadmoiZelle, une vidéo de mariage un peu dingue... mais pour une fois, je trouve que l'hélico, ça le fait !

Cécile Creiche a publié les photos du mariage de Co & Seb, on attend maintenant celles de Lorele !

Une petite photo en action en attendant... 

Photo : Lorele :: Photography
Un mariage canonissime sur Green Wedding Shoes... le lieu de cérémonie est superbe, sobre mais avec de beaux détails, la tenue des mariés est au top, originale et élégante... Et du fun surtout !

Pour repasser en France, allez vous émerveiller chez Ela and the Poppies... Un mariage au pays basque auquel j'aurais adoré être invitée...

Les petits bonheurs très émouvants et le wedding cake avec un flot d'une jeune mariée...

Pour finir, une sélection de jolis sacs chez With a Love like that... 

Il y a un an sur le blog

Quelques conseils à nos hommes pour une demande en mariage pas si compliquée...

vendredi 18 mai 2012

Mariage avec de vrais gens : Perlipo et Mr Darcy

Vous connaissez Perlipo ? Et bien la demoiselle (et madame maintenant) a réussi le challenge, avec son amoureux, d'un mariage "en costume" qui soit classe et romantique. Moi, je m'incline devant leurs tenues... 

Quand elle m'a proposé son mariage, je n'ai retenu qu'un seul mot "Jane Austen"... Et bon, moi et les robes empires, c'est un peu une histoire d'amour, et accessoirement je suis très amatrice des romans de Jane Austen (et de leurs adaptations de la BBC)...

Voici donc un nouveau vrai mariage !


Les mariés : Perlipo et Mr Darcy
Mariés du 26 novembre 2011
Lieu pour la fête :Domaine du Porho St Nolff


Commençons par le thème de votre mariage très original. Lequel était-il et pourquoi l’avoir choisi ?

Nous nous sommes mariés sur le thème British Regency, nous ne l’avons pas vraiment choisi, en fait ça s’est passé plutôt naturellement. Ayant étudié le stylisme modélisme j’ai des livres sur l’histoire des costumes à la maison et tous les deux nous aimions beaucoup cette période depuis longtemps (bien avant la demande en mariage), tant pour les robes que pour les tenues sophistiquées des monsieurs. Rajouté à ça l’univers romantique des livres de Jane Austen, cette époque nous convenait bien, on a donc opté pour des tenues inspirées de cette époque, le reste a suivi.

Et un mariage d’hiver…. Pourquoi ce choix ?


Monsieur m’a demandé en mariage en février, nous partions vivre aux U.S. en janvier de l’année suivante. Nous avons d’abord pensé nous marier de façon civile avec juste nos témoins avant notre départ et ensuite organiser une fête à la belle saison en 2012 lors d’un voyage retour et puis finalement nous avons préféré organiser notre mariage avant notre départ pour nous permettre de revoir tous nos proches par la même occasion. Et puis l’idée d’un mariage d’hiver nous plaisait, je parle même pas du fait que du coup nous aurions des manteaux ! Nous ne regrettons pas une seconde ce choix et malgré la saison, nous avons eu très beau temps.


Avec un thème pareil, vos tenues étaient essentielles… Et il faut reconnaitre qu’elles sont magnifiques ! Peux-tu nous raconter l’aventure de vos tenues ? et détailler la tienne et tous ses accessoires ! (j’avoue que je suis épatée par la qualité de la réalisation et des détails, les tenues sont vraiment superbes) 



Quand nous avons fait le choix de ce thème, nous nous sommes mis en quête de costumiers, j’ai donc contacté Catherine Boisseau suite à une recommandation, elle nous a pas mal aiguillé dans ce qui était nécessaire et pour le reste les livres sur les costumes d’époque nous ont donné des indices. Ma tenue a été entièrement réalisée par Catherine Boisseau, elle était faite d’une robe en soie transparente doublée d’une soie opaque (je pouvais dégraffer le bustier pour pouvoir allaiter mon bébé pendant la journée), je l’avais accessoirisée par un camé chiné lors d’une brocante. Je l’ai imaginée à partir des tenues d’époque, mon manteau était en toile de coton, dans le même tissu que celui des pantalons de mes homme. Mon chapeau était en feutre moulé (par Catherine également) et il avait des plumes d’oie dessus. Mes gants étaient en synthétique, j’avais des bas blancs cassés et des chaussures légèrement pailletées de la marque Esska que j’avais customisées avec des rubans d’organza écrus. Nous avions peur qu’il pleuve j’avais donc pris un parapluie en dentelle Chantal Thomass, finalement il n’aura pas servi. 
La tenue de monsieur a elle été faite par le costumier Jean-Pierre Martinez, sa redingote était dans une toile de coton, nous avons souhaité éviter les lainages parce que mon homme y est allergique, son gilet était en soie sauvage, sa chemise de coton et son chapeau haut de forme en feutre de lapin provenait d’un magasin de théatre réputé. Je ne souhaitais pas réaliser nos tenues par contre j’ai fait celle de notre fils, une mini-réplique de la tenue du papa. Nous n’avions pas beaucoup d’accessoires, je trouvais que les tenues se suffisaient, du coup j’avais juste une perle de culture en pendentif et monsieur une perle en épingle à cravate.
En-dehors de le vos tenues, quels ont été les autres détails « Regency » intégrés dans votre journée de mariage ? 

Nous avions une calèche, même si techniquement elle était un peu plus récente que l’époque de notre mariage, nous trouvions qu’elle correspondait au ton. L’illustration du faire part reprenait nos tenues et les motifs de fleurs du fond que j’avais dessinés s’inspiraient des motifs de broderie trouvés dans des livres, la typo utilisée était également inspirée de cette époque.



Le sac à langer du bébé était fait dans les mêmes tissus que nos tenues et reprenait l’illustration du faire-part.

Nous avions choisi de donner des berlingots aux invités, l’une des premières sucrerie inventée. Chacun des sachets étaient fermé par un ruban d’organza et un médaillon découpé à l’effigie de nos initiales.

Le motif fleuri du faire-part a été repris un peu partout dans la déco. 

Peux-tu nous expliquer l’histoire de ce joli tissu que vous avez utilisé un peu partout ?

C’est un tissu qui reprend l’un des motifs du faire-part que j’ai un peu retravaillé et fait imprimé sur un coton léger chez MotifPersonnel. Le travailler (découper, coudre) m’a demandé beaucoup de temps mais les résultats en valaient la chandelle.

Après la marie, vous aviez prévu une petite cérémonie privée. Qu’a-t-elle apporté à votre journée ? Peux-tu partager un moment de cette cérémonie avec les lecteurs ?

Nous ne souhaitions pas de cérémonie religieuse, mais avions peur de passer à côté de quelque chose en ayant uniquement la cérémonie civile, c’est là qu’a mûrit l’idée de la cérémonie privée. Nous avons demandé à un ami de l’orchestrer, nous avions chacun deux témoins et chacun d’eux a lu un petit mot pour nous dire ce que représentait le mariage pour lui et ce qu’il nous souhaitait. Ensuite nous avons échangé nos voeux. La cérémonie était entièrement traduite en anglais, nous avions un certain nombre d’invités qui n’ont rien compris à la cérémonie civile et du coup nous souhaitions qu’ils puissent tout de même participer à notre mariage. Pour moi cette cérémonie était vraiment la partie la plus émouvante de la journée, les mots échangés à ce moment là résonneront toujours en moi comme le gage de notre amour.
Cela nous a aussi permis de pouvoir remercier tous nos invités.

Pour finir, trois adjectifs pour décrire votre journée de mariage :

ce sont plutôt des noms qui me viennent en tête... Amitié, émotion, partage

Des prestataires au top que vous recommanderiez :

Je crois que nous pourrions tous les recommander... Ledomaine du Porho pour les repas du jour J et du retour sans faute, LaurentDrunat pour nous avoir fait danser jusqu’au bout de la nuit, Laurence G à Saint-Avé pour ma coiffure qui a tenu non seulement toute la journée mais également le lendemain, Marine Océane à Saint-Avé pour mon maquillage discret mais parfait, Patrick T Power, pour tous ces magnifiques photos que l’on gardera en souvenir, Fêtes parfaites pour la calèche et j’en oublie certainement...

Les plus beaux souvenirs de cette journée ?

Je crois que toute la journée est un merveilleux souvenir, difficile de séparer des moments tellement tout s’est enchaîné, mais si vraiment je devais choisir, je dirais notre rencontre avant d’aller faire les photos, la cérémonie privée, le bal.

Des conseils aux futurs mariés ?

Tout bien organiser à l’avance, prévoir des plannings pour soi et les proches qui aideront, avec les heures des évenements mais aussi les numéros de téléphone utiles (des prestataires, témoins, parents). Prévoir large sur les créneaux horaires, pour le coiffeur, photographe etc. Ne rien avoir à faire à part se laisser  pouponner et bercer par l’enchainement des évenements le jour J.

Et enfin, comment se remet-on d’une journée pareille ?

Nous n’avons pas eu à trop se poser la question, nous déménagions de Paris une semaine plus tard, donc pour nous ça a été une rémission à faire les cartons avec un brin de nostalgie, bien entendu, puisque la plupart des gens, nous ne sommes pas prêts de les revoir...


Alors, ça vous a plu ? Ils sont beaux, non ?

jeudi 17 mai 2012

Concours "Sortie et Confettis" : les photos

Je voulais commencer par dire merci à tous les participants, je suis ravie du nombre de personnes qui m'ont envoyé leur contribution... J'étais toute contente... Vous allez voir des photos dans tous les styles, ce qui était exactement ce que je cherchais.

Allez donc voter sur la page Facebook du blog !

Commençons par les photos non professionnelles...

Virginie de 123 Nous irons

Daphnée

Vous pouvez voir sur ces deux photos que les jets de riz, lavande, confettis, c'est joli, mais les mariés en prennent plein la tronche ;)

Passons maintenant aux professionnels ! On a eu du lourd...

Angélique Cacioppi

Dmitri Elson

Gelinotte Photographie

Priscilla G

Yaseorco (Séverine, j'ai pas trouvé ton site, tu peux me l'envoyer si tu veux)


Enora B -  Partisane Photographies

Ela and the Poppies
Cécile Creiche Photography
 
Claude Masselot

Flora Chevalier

Freddy Frémond

Maryline Krynicki

Modaliza

Vanessa Bureau

Allez zou, allez voter pour le photographe dont vous souhaitez découvrir l'univers ! (bon, et y'en a certains donc je vous parlerai de toute manière, pasque leur travail est à tomber... )

D'un autre côté, cet article vous permet de découvrir tout ce qui peut animer une sortie de cérémonie :
  • du riz
  • de la lavande
  • des confettis
  • des bulles
  •  des rubans
  • des petits hélicoptères (les fruits des érables)

Merci à tous ! Vous avez jusqu'à début juin pour voter, vu que je ne serai guère présente d'ici là !







lundi 14 mai 2012

Ceci n'est pas un wedding...

Suite à un coup de gueule facebookien de Amélie de Calibella, je me suis dit qu'elle avait bien raison... Je vous rappelais dans cet article qu'en France aussi on a des trucs classes. 

J'en profite maintenant pour vous rappeler que votre mariage n'est pas un wedding, dans l'esprit de la Loi Toubon (vous l'aviez oubliée, celle-là, hein ?) :
  • Engagement session = photos de fiançailles, ou séance photo en amoureux
  • Pinwheels = moulins en papier
  • Candy Bar = Bar à bonbons
  • Trash the Dress = j'aime bien le mot trash, alors celui-là je le garde ;)
  • Séance Day After = Retour de noces ? Lendemain de noces ? Séance Jeunes Mariés comme les appelait Amélie ?
  • Headband = serre-tête ou bandeau
  • Fascinator = bibi
  • Save the Date = avant-faire-part ? (OK, c'est ignoble comme appellation) Annonce ? Avis de mariage ? Pas très satisfaisant, on est d'accord... Pense-bête ? memento ?
  • Photobooth = Coin photo ou Photomaton
  • wedding = ben mariage...
  • DIY = bricolage, bidouille, fait-main
  • Bridesmaids = demoiselles d'honneur, et de toute façon c'est pas un concept qui existe vraiment en france, les demoiselles d'honneur étant des petites filles d'honneur. Je traduirais ça par "les cops de la mariée".
Voilà, petite sélection des mots anglophones qu'on voit trop dans le milieu du mariage... Mea culpa, j'en utilise certains... Vous avez des contrepropositions pour un dictionnaire français-anglais du mariage ?

Compléments suites à vos remarques très pertinentes : 
  • "Just married" = "Vive les mariés", sauf si c'est une référence filmographique assumée...
  • "I do" = "Oui", d'accord, c'est moins classe, mais si vous répondez I DO à monsieur le maire, je peux vous assurer qu'il ne vous marie pas...
  • "Livestyle" = non posée, au naturel, pleines de vie, dans votre quotidien, bien dans vos baskets...