mercredi 11 décembre 2013

Se méfier des textes trouvés sur internet

Une lectrice de notre guide a très précisément mis le doigt sur une de mes boulettes. En général, je me méfie comme de la peste des textes trouvés sur internet ou dans des recueils de poèmes d'amour. Je vérifie leur origine.

Par exemple, une de mes citations préférées de tous les temps avait été complètement maltraitée dans une recueil acheté (et cher encore en plus).

"Aimer quelqu'un, c'est accepter de vieillir ensemble"
Albert Camus

Alors que la véritable citation, extraite de Caligula (une véritable mine de belles citations) est :

"Aimer un être c'est accepter de vieillir avec lui. "
Albert Camus

Source

Voilà.

De temps en temps je peux être têtue et rechercher désespérément l'origine d'un texte, comme là. 

Mais sur ce coup, je me suis fait avoir comme une bleue. Voici donc l'objet du délit :

Notre Voyage – Baudelaire (tu parles)

Nous avons décidés d'un commun accord
De ne former qu'un, d'unir nos corps.
Nous n'avons qu'une vie à vivre,
Et c'est ainsi que nous voulons la vivre.


Je veux traverser les décennies à tes côtés,
Affronter vents et marées.
Je t'ai choisi comme tu m'as choisi,
Et on s'est juré pour la vie.


Je veux être à tes côtés en tous temps.
Partager avec toi les joies, les peines et les rires.
Ensemble, nous voguerons sur les mers des ans,
Et rien ne pourra nous désunir.


Tu es mon amour adoré,
Ma raison d'aimer la vie.
Mon phare, mon rocher,
Tu es mon meilleur ami.


Ensemble nous vieillirons,
Et suivrons le chemin du temps.
Ensemble nous aimerons,
Regarder filer le temps.


Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux,
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.


Voilà voilà voilà... ça sent vaguement le Baudelaire, mais pas tout à fait... 
Du coup j'ai cherché. Et effectivement, il y a une petite touche de Baudelaire inside. 
Il s'agit de la Mort des Amants, dans les Fleurs du Mal. Autant vous dire que le texte tel quel n'est pas utilisable dans une cérémonie. Donc cette version est finalement pas si mal. 

Mais bon, il vaudrait mieux la sourcer "Mme Michu, très librement inspirée de Charles Baudelaire". 

Mea Culpa, tout ça tout ça... Toutes mes plus plates, Charles !

mercredi 6 novembre 2013

La chanson de Bernadette... de l'inspiration chez The Big Bang Theory


L'autre soir, avec mon petit mari, on a posé le monstre dans son parc (il s'est mis à gazouiller en léchant avec délectation son tapis de jeu), et on s'est regardé un petit épisode de The Big Bang Theory. Howard avait des choses à se faire pardonner par sa petite femme, et il a donc décidé de lui écrire une petite chanson que j'ai trouvée trop choupinette, et très inspirante...

En voici donc le texte, et la traduction à ma façon... 

Sweet Bernadette, VO




If I didn’t have you Life would be blue I’d be Dr. Who without the Tardis A candle without a wick A Watson without a Crick I’d be one of my outfits without a Dick-ie I’d be cheese without the mac Jobs without the Wozniak I’d be solving exponential equations that use bases not found on your calculator making it much harder to crack I’d be an atom without a bomb A dot without the com And I’d probably still live with my mom

And he’d probably still live with his mom

Ever since I met you You turned my world around You supported all my dreams and all my hopes You’re like Uranium 235 and I’m Uranium 238 Almost inseparable isotopes

I couldn’t have imagined How good my life would get From the moment that I met you, Bernadette

If I didn’t have you Life would be dreary I’d be string theory without any string I’d be binary code without a one A cathode-ray tube without an electron gun I’d be “Firefly,” “Buffy” and “Avengers” without Joss Whedon I’d speak a lot more Klingon Heghlu’meH QaQ jajvam

And he’d definitely still live with his mom

Ever since I met you You turned my world around You’re my best friend and my lover We’re like changing electric and magnetic fields You can’t have one without the other

I couldn’t have imagined How good my life would get From the moment that I met you, Bernadette

Oh, we couldn’t have imagined How good our lives would get From the moment that we met you, Bernadette

Sweet Bernadette, VF

Si je ne t'avais pas, ma vie serait bien fade
Je serais Docteur Who sans son Tardis
Une bougie sans mèche
James Watson sans Francis Crick
Je serais une de mes tenues sans col roulé
Un burger sans son cheese
Je serais Steve Jobs sans Steve Wozniak
(...) (celle là j'ai pas réussi à la traduire)
Je serais un atome sans la bombe A
Un point sans le com
Et je vivrai sans doute encore chez ma mère

Depuis que je t'ai rencontrée, tu es devenue le centre de mon monde
Tu as soutenu tous mes rêves et mes espoirs
Tu es l'Uranium 235, et moi l'Uranium 238, des isotopes presqu'inséparables

Je n'aurais jamais imaginé à quel point ma vie serait merveilleuse après t'avoie rencontrée, Bernadette

Si je ne t'avais pas, la vie serait triste
Je serais la théorie des cordes, sans cordes
Je serais un code binaire, sans le 1
Je serais un tube cathodique sans canon à électron
Je serais Firefly, Buffy et Avengers sans Joss Whedon
Je parlerais beaucoup mieux le Klingon
Heghlu’meH QaQ jajvam (C'est un bon jour pour mourir)

Et il vivrait c'est certain encore chez sa mère

Depuis que je t'ai rencontrée, tu es devenue le centre de mon monde
Tu es ma meilleure amie et mon amante
Nous sommes comme le courant alternatif et les champs magnétiques, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre...

Nous n'aurions jamais imaginé à quel point notre vie serait merveilleuse après t'avoie rencontrée, Bernadette...

Hi Love, un nouveau magasine qui parle mariage !

Vous connaissez sans doute le blog With a Love like that.

Cécile, c'est le genre de fille qu'on a envie de détester cordialement, même si on y arrive pas complètement... Elle est jolie, voire canon, peut tout mettre avec classe, a des idées d'enfer pour son mariage, et continue à avoir de chouettes idées... Avec son cher et tendre. ils viennent de lancer un magasine en ligne qui parle mariage (oui, pasque son mari aussi est à fond, je vous disais qu'on avait envie de la détester). Y'a des reportages, des DIY, des bonnes adresses, de jolies images... Très rock, un peu trop d'angliche à mon goût, mais ça se feuillette bien !

ça se passe par là...



samedi 26 octobre 2013

S'engager pour toujours ou pour le temps de l'amour ? Un texte de Jacques Lusseyran

Voici encore un texte découvert sur le blog de Envie de Mai... Un texte simple, atypique, qui parle d'une question qui revient souvent dans les mariages : comment peut on s'engager lorsque l'on sait que le nombre de divorces augmente sans cesse ? Que bien souvent les parents des mariés sont eux-mêmes séparés ? Comment se dire oui pour un CDI alors que l'on sait pertinemment que c'est souvent un CDD ?
Voilà le texte qui répond parfaitement à cette question !

Aussi ne te dirais-je jamais que je t’aimerai toujours. Je n’en sais rien. Je te dis qu’aujourd’hui je le désire. Cette permission, cette occasion de vivre dans l’amour l’un par l’autre, je souhaite qu’elles durent. Elles vont durer si nous ne pensons jamais à elles comme à un droit. En m’aimant, tu ne m’as donné aucun droit, si ce n’est celui de la surprise. Je t’appellerai encore souvent « mon amour ». Mais ce sera le « mon » de l’émerveillement. Cela voudra dire : « Comme il est bon que tu veuilles encore rester ! » Et tu resteras en effet, je sais bien que tu resteras, aussi longtemps que nous préfèrerons l’amour qui te traverse et me traverse à tout ce que nous en faisons.

Jacques Lusseyran, Conversation Amoureuse 


mercredi 23 octobre 2013

Des invitations de mariage inspirées de Tintin

Hello tout le monde... Me revoilà... Oui oui, je sais, je vous ai abandonnés très longtemps. Mais je reviens avec une petite trouvaille plutôt sympathique ! 

Un auteur de BD s'est fait plaisir pour son mariage, avec un Save The Date très Tintinesque, et une invitation avec tous leurs héros préférés : les Tortues Ninja, la famille de la Mélodie du Bonheur, les superhéros de Marvel, Game of Thrones, Harry Potter, Monstres et Compagnie, Toy Story, Indiana Jones, Princesse Leia, Katniss, etc.

Je suis méga fan de ces deux créations. Bon OK, il faut être un bon dessinateur, mais il y a aussi moyen de s'en inspirer et de proposer à un dessinateur de le réaliser pour vous si comme moi vous avez deux mains gauches lorsqu'il s'agir de dessiner ! 



Je sors progressivement la tête de l'eau, et j'espère bien vous proposer de nouvelles choses très bientôt !

lundi 10 juin 2013

Blog en vacances !

J'ai repoussé cette deadline, en me disant que j'avais bien encore le temps de vous faire quelques petits articles, mais force est de constater que je n'ai plus vraiment la tête à ça... Les deux prochains mois me verront concentrée sur des projets personnels qui s'annoncent très prenants, et me laisseront sans doute peu de temps pour le blog. Selon toute vraisemblance, il n'y aura pas d'articles réguliers avant septembre.

En attendant, je vous souhaite à tous un bel été, de beaux mariages, de beaux voyages...


lundi 27 mai 2013

Les faire-parts de Faire-part.fr

Comme je vous expliquais dans cet article, créer soi-même ses faire-parts peut s'avérer être un véritable parcours du combattant. Pour autant, nous n'avons pas nécessairement le budget pour faire appel à un créateur, ni l'envie d'avoir des faire-parts cheaps. Donc commander sur internet, pourquoi pas, mais pas pour n'importe quelle qualité. Et je vous assure que certains sites proposent vraiment des papiers très fins, mal finis, et cela peut vite être l'horreur. 


Pour avoir vu leurs papiers en vrais, je vous conseille très chaleureusement le site Faire-part.fr. Les papiers sont épais, texturés, avec plusieurs choix possibles, un vrai coup de coeur. J'aime aussi beaucoup les designs, modernes et variés. Plus chers que d'autres faire-parts entrée de gamme, je trouve le prix quand même assez raisonnable au vu de la qualité ! 







vendredi 24 mai 2013

Les textes de Moustaki

Le décès de Georges Moustaki hier m'a replongée dans des chansons que je n'avais pas écoutées depuis longtemps (et quel dommage)... Beaucoup de chansons peuvent vous inspirer pour une cérémonie de mariage, que ce soit pour les écouter ou pour lire les paroles. Je vous laisserai aller écouter les chansons sur les sites qui vont bien, mais voici des extraits de parole qui me parlent pour une cérémonie... 

Aujourd'hui, hommage donc à un grand homme... 



Je ne t'avais pas promis

Je ne t´avais pas promis
De te rencontrer un jour
Par hasard ou par envie,
Simplement, d´un peu d´amour

Je ne t´avais pas promis
Qu´ensemble nous dormirions,
Un peu plus que des amis
Un peu moins qu´une passion

Et pourtant, jour après nuit
Tu deviens plus familière
Quand tu es loin, je m´ennuie
Quand tu es là, tout s´éclaire

Je ne t´avais pas promis
De rêver les yeux ouverts
Devant ton corps endormi
Qui semblait encore offert

Je ne t´avais pas promis
De te dire un jour "Je t´aime"
Et lorsque je te l´ai dit
J´en étais surpris moi-même

Et pourtant...

Tu ne m´avais pas promis
La volupté, la tendresse
Que l´amour a réuni
Beaucoup mieux qu´une promesse

Le temps de vivre


Nous prendrons le temps de vivre
D´être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie

Viens, je suis là, je n´attends que toi
Tout est possible, tout est permis

(...)


Ma liberté

Ma liberté
Longtemps je t´ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C´est toi qui m´as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n´importe où
Pour aller jusqu´au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t´avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j´ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J´ai changé de pays
J´ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance

Ma liberté
Tu as su désarmer
Mes moindres habitudes
Ma liberté
Toi qui m´as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m´as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m´as protégé
Quand j´allais me cacher
Pour soigner mes blessures

Ma liberté
Pourtant je t´ai quittée
Une nuit de décembre
J´ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t´ai trahie pour
Une prison d´amour
Et sa belle geôlière

Et je t´ai trahie pour
Une prison d´amour
Et sa belle geôlière







Ce sont des textes qui parlent d'un amour auquel on ne s'attendait pas, que l'on ne cherchait pas comme un idéal absolu, qu'on a peut-être un peu craint, mais qu'aujourd'hui on assume pleinement...

jeudi 23 mai 2013

Rituel de mariage pour randonneurs et amoureux de la nature : le cairn

Vous aimez randonner en amoureux ? Avoir des projets et réaliser vos rêves est au coeur de votre mariage ? 

Créez donc un cairn durant cette cérémonie. Les cairns sont les petits tas de pierre que l'on observe le long des chemins de randonnée, chaque marcheur pouvant y ajouter sa contribution. Ces monceaux de pierre peuvent non seulement baliser les chemins, mais également marquer un lieu, un évènement. 

Cette tradition nous vient directement du néolithique, où les cairns servaient à marquer les sépultures. 

Une tradition ancienne mais toujours vivante, qui porte une multitude de symboliques : voilà une bien belle idée ! Ce rituel vous permettra en effet de symboliser : 
  • le chemin que vous avez et que vous allez parcourir ensemble
  • la construction de votre foyer, de vos projets, de vos vies ensemble
  • marquer cet évènement
  • penser aux absents
  • etc.
Vous pouvez construire votre cairn seulement à deux, entre jeunes mariés, ou en faire un rituel collectif avec tous vos invités. Le cairn restera ensuite sur le lieu de votre cérémonie, comme souvenir de cet évènement. C'est donc encore plus adapté à une cérémonie dans un jardin privé ou dans la nature. 

Source : Nick Rackford

mercredi 22 mai 2013

Une session avec des ballons et un toutou

Aujourd'hui nous partons en Russie découvrir le travail d'Anton Kusmenkov, avec une session en amoureux qui m'a particulièrement tapé dans l'oeil : une première partie pleine de gaieté et de folie, une seconde très romantique.

Ajoutez à cela une golden hour avec une lumière sublime, une future mariée au sourire ravageur, un petit chien tout mignon et un futur marié amoureux...

Bref, j'ai beaucoup aimé cette session finalement très simple (à part tous les ballons), et qui correspond vraiment à ce que j'aime en matière de séance photo !

Si le travail d'Anton vous a plu, filez découvrir son blog... 















mardi 21 mai 2013

Les soldes de robes de mariée

Le joli mois de mai est en plein boom et le mois de juin arrive... C'est la saison des soldes de robes de mariée ! Car oui, elles existent et ne sont pas une légende urbaine. 

Les magasins vendent leurs modèles d'exposition et les commandes annulées. Vous n'aurez donc pas le choix de la taille, et tous les modèles ne seront pas en vente. En revanche, les prix sont souvent très intéressants : -30 à -60 voire -70%.

Comment ça se passe concrètement ?

Appelez les magasins au début du printemps, pour savoir quand auront lieu les soldes. Par exemple, chez Pronovias, c'est souvent début juin, sur une seule journée. Soyez prête également à vous décider le jour J, car bien souvent cela ne dure qu'une journée, et il peut y avoir du monde. Pas la possibilité de tergiverser, de revenir un autre jour. Je vous conseille donc, si possible, d'aller faire quelques essayages avant pour affiner vos envies et limiter la frustration du "j'ai essayé que trois robes" (ma grande frustration personnelle). Car oui, dans certaines boutiques, le nombre d'essayages sera limité.

Selon les magasins, les retouches sont incluses ou non. Attention car trouver une bonne couturière n'est pas chose aisée, et l'ampleur des retouches pourra vous coûter cher. 

Attention à l'état de la robe, notamment pour les modèles d'exposition. Certaines tâches passeront par un simple passage chez le pressing, mais une robe vraiment grisée ou du tulle déchiré, c'est une autre paire de manches. 

Une commande annulée en 44 a fait mon bonheur (après d'énoooormes retouches)

Personnellement c'est le choix que j'avais fait. Par contre, je n'ai pas fait d'économies par rapport au budget prévisionnel, j'ai en revanche eu une robe que je n'aurais jamais eue en temps normal. Pasque bon, Manuel Mota par Pronovias, c'était légèrement hors de prix.

lundi 20 mai 2013

Les robes Karen Millen

L'année dernière, je cherchais une "petite robe de soirée pas trop chère"... J'avais pris 2/3 kilos, je ne m'aimais pas trop, et me voilà arpentant les rayons des Galeries Lafayette... Je tombe sur le rayon Karen Millen. Le prix est trop cher, mais pour le fun j'ai envie d'essayer une robe pour voir ce que ça donne. Elle est très près du corps, assez glamour, en satin violet. Je me dis que ça ne va pas être mon truc. 

Je rentre dans la cabine, enfile la robe. 

Et là, miracle, une déesse apparait... Une silhouette d'enfer, un décolleté sublime. La robe devait faire dans les 200 euros, ce qui n'était pas du tout le budget prévu. Mais pour la première fois depuis un moment, je m'aimais... Et ça, ça n'a pas de prix si ? (si ça a un prix, mais bon, pour mes cérémonies, de jolies robes de cocktail, c'est toujours utile)

Je rentre donc à la maison avec la robe, la mine coupable. Avant d'avouer le prix à mon mari, je l'ai portée, histoire de l'amadouer... Ça a parfaitement marché !

Donc voilà, Karen Millen, des robes assez classiques, mais souvent avec des détails sympas, des coupes parfaites, de beaux tissus... 

Une petite sélection de robes ! Vous les trouverez dans des boutiques en ligne ainsi que dans certains corners aux Galeries Lafayette.

Commençons par une petite sélection dans les tonalités blanches / grises, pour la mariée durant la soirée, ou le civil...  Voire pour certaines, pour les invitées.



Ensuite, une sélection rouge glamour, pour plein de gaieté ! 


Et enfin, d'autres couleurs sympathiques... 



Pour celles qui seraient invitées à un mariage cet été, il n'est pas trop tard !

samedi 18 mai 2013

Le Wed'Zapping de la semaine (11)

Cette semaine je suis allée farfouiller chez de nouvelles têtes (enfin pas pour les premiers liens).

D'abord un de "mes" mariages, avec une cérémonie d'inspiration indienne, sur le blog de My cultural wedding chic.

Et juste pasque ça me fait marrer, une rediff d'un article de The Bride Next Door pour les 2 ans de mariage de Kate et William !

Et maintenant, un peu de candy eye...

Un article qui met en valeur le charme des futurs mariés (oui, candy eye au sens propre les filles). Y'en a toujours rien que pour ces dames, mais des beaux mecs, c'est pas désagréable pour commencer le WE !

Un mariage très irlandais, avec un lieu de cérémonie adorable et une soirée au pub !

Une séance photo très moderne et glamour à la gare TGV Saint-Exupéry à Lyon. Ca change du Parc de la Tête d'Or, on est bien d'accord ;)

Finissons par deux mariages New-Yorkais... Un premier assez classique, mais j'ai craqué sur la robe de la mariée. Un second par Ted Laffler. Attention aux yeux sur les photos, les cadrages, les lumières sont juste une tuerie. Je vous en mets une juste pour vous mettre en appétit !


Il y a un an sur le blog...

Un petit coup de gueule sur l'abus d'anglicismes dans le monde du mariage !


vendredi 17 mai 2013

Pliage de serviette en noeud

Si vous avez des serviettes en tissu bien épaisses, voilà une mise en scène rapide et efficace ! Un beau morceau de ruban gros grain large, et voilà ! De jolis nœuds bien joufflus et élégants.


Alors, joli, non ?

D'autres exemples de pliage de serviette sur le blog :

jeudi 16 mai 2013

Partir en voyage de noces aux Seychelles

En 2012, avec mon petit mari, on a un peu abusé niveau voyages... Je vous rassure, en 2013, c'est la loose absolue ! Après New-York en février, nous avons choisi de partir en septembre une semaine aux Seychelles. 



Pourquoi les Seychelles ?
  • Nous ne pouvions partir qu'une semaine, et le décalage horaire de 2h, c'est quand même méga sympa. 
  • Les vols sont assez raisonnables, nous nous en sommes sortis pour 750 euros par personne en s'y prenant pas très en avance.
  • Les paysages qui m'ont toujours fait rêver. 

Nous avions besoin d'avoir un peu de temps en amoureux après une année très chargée, entre le perso et le pro. Besoin de se retrouver les yeux dans les yeux, de se ressourcer, de se reposer. Alors nous avons volontairement choisi des vacances qui ne nous ressemblent pas forcément, à savoir glander pendant une semaine dans un hôtel de luxe. Notre séjour aux Seychelles est donc une vision très partielle de ces îles sublimes puisque nous sommes restés sur la plus grande (Mahé), sur la côté ouest encore très sauvage, et sommes très peu sortis de notre hôtel. 

Vue depuis la salle de bain. Ouais, ça claque..


Néanmoins, ce séjour était un condensé de paysages incroyables, avec une semaine passée à faire des comparatifs de coucher de soleil. A chaque fois que nous allions sur la terrasse de notre villa, nous avions un petit coup au coeur devant la vue sublime. Nous avons fait des siestes sur notre day bed, bercés par son des vagues et la brise marine. Et le soir, on regardait les vols de chauve-souris à la nuit tombante puis les étoiles la main dans la main... Une journée en bateau sur la côte Ouest, et notamment sur la déserte île Thérèse, avec un barbecue de barracuda, nous a rempli les yeux de souvenirs. La plage de l'hôtel était effectivement sublime, avec plein de petits poissons sous l'eau. Nous sommes également allés à Anse Intendance, une immense plage aux jolies vagues où on ne se battait pas vraiment avec les voisins. Et je vous assure que 7 nuits passent vraiment très vite, on a pas eu le temps de s'ennuyer...

Notre Day bed au milieu des arbres

Petite Anse depuis notre terrasse



Anse Intendance


Ile Thérèse




En bref, même si ce voyage n'a pas atteint dans nos souvenirs notre voyage à Hawaii, les Seychelles ont véritablement un goût de paradis, et nous y retournerons sans doute, en version moins luxe et plus découverte. Car oui, aux Seychelles vous pouvez aussi bien rester dans un hôtel luxueux ou opter pour des chambres d'hôte ou des locations. Il y a plusieurs îles, qui ont chacune leur personnalité. Elles méritent donc bien deux semaines de découverte !

J'ai néanmoins eu une énooorme frustration : mon appareil photo est décédé par noyade le second jour, j'ai donc fini le séjour en faisant des photos à l'iphone... Mais c'est quand même pas pareil !

Deux adresses à vous conseiller : 
  • Si vous avez gagné au loto, ou que vous avez craqué votre string (comme nous), notre hôtel : le Four Seasons Resort Seychelles. Des villas exceptionnelles avec piscine privée, et vue sur la sublime plage de Petite Anse, un service aux petits oignons, un petit déjeuner absolument dément... Alors oui, cela a un prix, mais ils font régulièrement des offres, et nous avons trouvé le rapport qualité prix très raisonnable par rapport à d'autres hôtels des Seychelles. Certains clients pas très bien élevés n'ont pas réussi à gâcher notre séjour (mais nous ont bien bien fait marrer).
  • Une excursion avec Discovery Agri-tours. Alrick est très gentil et vous concocte un programme parfait, que ce soit en bateau ou sur les îles.