Un mariage avec des vrais gens : Céline + Louis, VF (2)

Voici la suite du mariage version française de Céline et Louis, nos petits expatriés aux USA.

(petite parenthèse : pour ceux qui se demanderaient, la plupart des photos ont été faites par Nicolas Carricart, le photographe de Céline et Louis)

Passons à la cérémonie… Peux-tu nous la raconter rapidement, et éventuellement partager un morceau avec nous ? Qu’a-t-elle apporté à votre journée ?

Je voulais mon mariage en robe blanche, Louis a dit « si tu veux passer par la case église, je peux bien faire semblant pendant 40 min »… Et là, j’ai dit stop, pas question que mon mari fasse semblant pendant les 40min où l’on s’échange des serments d’amour devant familles et amis. Je suis croyante et pratiquante mais je n’ai pas besoin d’être dans une église pour dire à Dieu que je veux aimer, honorer et respecter mon mari.

Il y avait une magnifique petite tonnelle dans le parc du château, la décision de la cérémonie de mariage par nous et pour nous s’est vite imposée (bon, comme il a plu, nous n’avons pas pu faire la cérémonie sous la tonnelle, mais ça c’est une autre histoire). 

La construction de la trame cérémonie s’est faite vraiment naturellement. Nos invités savaient que le mariage civil avait eu lieu en Californie et nous avions très envie de partager notre vie là-bas avec tous ces gens qui nous manquent au quotidien.

Notre fil conducteur était donc notre rencontre improbable, l’expatriation et la distance qui n’enlève rien aux sentiments.

Pour illustrer notre rencontre, nous avons utilisé un terme sur lequel nous sommes tombés il y a quelques temps et qui nous a beaucoup parlé « Serendipity »

Cet extrait de La Peau de l'ombre de Joël Gayraud résume complètement le sentiment que nous avons éprouvé pour ce mot particulier qui caractérise si bien notre rencontre et notre relation. Nous l’avons donc inclus dans notre cérémonie :

“Il est certains mots étrangers qui s'imposent à notre mémoire par leur seule vertue sonore, mais dont la signification continue de nous rester opaque [...] Ainsi en fut-il longtemps pour moi du mot anglais serendipity qui sonnait comme un composé bizarre de sérénité et de compassion.

Des années durant, je conservai serendipity dans ma tête, me refusant d'en aller consulter le sens dans le dictionnaire, sans doute par crainte d'être déçu par une définition qui, en un brusque retour au principe de réalité, ruinerait tout le charme des syllabes étrangères. Mais il y a peu de temps, retrouvant ce mot dans un texte et ne pouvant parvenir à en deviner le sens, malgré le contexte et peut-être à cause d'un obscurcissement de l'esprit dû à ce charme même, j'ai dû me résoudre à recourir au dictionnaire.

Quelle n'a pas été alors ma surprise de découvrir qu'il n'existe pas de terme français correspondant à serendipity et qu'il convient de le rendre selon le contexte par au moins deux périphrases : "découverte heureuse ou inattendue" ; "don de faire des trouvailles". Ce mot désigne donc aussi bien l'objet trouvé si cher aux surréalistes, que la faculté, par eux développée au plus haut point, de découvrir ces objets. Et la révélation de cette double signification sonna en moi comme une trouvaille qui en redoubla le charme phonétique et, déjouant mes craintes, échoua à l'effacer.” 

 

(j'adore l'utilisation que Céline et Louis ont fait de ce texte, ils ont vraiment su personnaliser leur cérémonie, et partager des choses fortes sur eux, c'est magnifique, non ?)

Pour familiariser nos proches à notre vie d’expatriés de tous les jours, 2 de nos témoins (qui connaissent l’expatriation) ont fait deux magnifiques discours : l’un sur l’amitié qui peut tout surmonter (la distance et l’apparition de l’amour par exemple) et l’autre sur la force des relations qui se créent quand on est loin de son noyau d’origine.

Et pour partager avec eux le mariage civil, ma meilleure amie (et témoin au mariage civile) à raconté en détail la journée du 4 Octobre 2010 et nous, nous avons décidé de redire mot pour mot, (mais en français) les serments échangés lors du mariage civil au City Hall de San Francisco.

Et la bonne surprise c’est qu’une fois la cérémonie finie le soleil est revenu et nous avons eu droit à une magnifique sortie sous les bulles. 

 

En plus, sur cette photo, on voit bien la montre de Céline, mariée qui ne supportait pas l'idée de ne pas avoir l'heure et qui adore les montres !

 

 

Comment ce sont passés le vin d’honneur et la soirée ? Quels souvenirs de ces moments ?

Que des bons souvenirs.

Le vin d’honneur est passé à une vitesse folle. Nous avions prévu 2h30, nous ne les avons pas vu filer. Le soleil était revenu, ils faisaient bon et nous avions fait appel à un quatuor de jazz qui a mis une super ambiance enjouée et décontractée.

Sans compter le cocktail qui était apparemment délicieux (nous n’avons bien entendu pas trouvé le temps d’y gouter).

(Parenthèse « boule-quet » : la forme « boule » pour le bouquet, m’a vraiment ravie. C’est pratique à porter au poignet pour avoir les mains libres et c’est très drôle à lancer).

La diner a continué sur la lancée du cocktail. Nous avions mis un véto à tout ce qui était jeu, power point photos et compagnie (c’est un choix personnel car nous ne sommes pas fan de ce genre d’animations) et je ne crois pas qu’il y ait eu de temps mort. Les plats se sont bien enchaînés, les tables étaient animées et nous nous profitions de tout et de tous.

Et la soirée a été parfaite aussi, nous qui ne sommes pas de grands amateurs de dancefloor, nous nous sommes trémoussés jusqu'à 4h00. 

 

Et pour finir, une mariée à lunettes et à gilet ! Montre, lunette, gilet... Tous les accessoires interdits sur une jolie mariée !

 

Pour finir, trois adjectifs pour décrire votre journée de mariage :

- Nous ressemblant (nous y tenions beaucoup, pas envie de dire ou de faire des choses qui ne nous correspondaient pas).

- Bouleversant (voir tous ces gens qu’on aime réunis au même endroit, ce flot d’émotions joyeuses, fraternelles, amicales, positives… on a beau s’y attendre un peu, non non, nous avons été submergé quand même par une énorme vague d’amour).

- Inoubliable (ces merveilleux moments sont gravés en nous).

- Bonus : Magique (ma témoin et meilleure amie a remercié le Geek de mettre toujours un peu plus de magie dans ma vie, mais le compliment est valable pour tout nos proches, ce jour là et un peu chaque jour ils mettent de la magie dans nos vie).

Des prestataires au top que vous recommanderiez :

Le Papier Studio et sa créatrice Vana Chupp (http://lepapierstudio.com/ ou sur Etsy http://www.etsy.com/people/lepapierstudio)

Le Château Sogeant et ses propriétaires M et Mme Borel (http://www.chateausogeant.com/)

Le traiteur Maison Dulou (http://www.dulou-traiteur.com/)

Le quatuor de Jazz : Le Jazz Chamber Orchestra (http://www.lechamber.com/)

Les plus beaux souvenirs de cette journée ?

- L’habillage au château.

Nous nous sommes préparé dans l’immense suite (120m2) réservée pour les mariés, Louis dans le petit bureau et moi dans la chambre. L’enfilage de ma robe a été un grand moment de complicité entre mes témouines, ma Maman et moi. Rien que d’y penser j’ai envie de les appeler pour leur dire encore a quel point je les aime.

- La cérémonie dans son intégralité bien sur.

L’entrée au bras de mon Papa très ému, les discours surprises de nos témoins et de nos parents et surtout les mots que mon Geek m’a dit devant tous nos invités (une déclaration d’amour avec ses mots, un peu gauche, un peu geek mais tellement parfaite).

- La sortie au soleil sous les bulles où tout le monde s’en donnait à cœur joie pour souffler dans les petits tubes en riant.

- Les retours que nous avons eus sur la cérémonie et le terme « Serendipity ».

 

Des conseils aux futurs mariés ? ( et notamment comment avez-vous réussi l’organisation d’un mariage à des km de distance ???)

Notre conseil : restez cohérent avec soi-même. Les plus beaux mariages sont (à notre sens) ceux où le moindre détail fait penser aux mariés.

Par exemple, nous n’avons pas voulu trop forcer sur la décoration car nous ne voulions pas avoir à transporter des kilos des USA vers la France. Donc nous avons décidé de faire sobre ce qui au final rendait très bien pour nous, le lieu ayant déjà plein de charme par lui même.

Et surtout pour notre part : vive Internet !!

Nous avons eu la chance de tomber sur des prestataires qui communiquaient volontiers par email et ça nous a beaucoup aidé.

La propriétaire du château également car elle nous a proposé une formule clef en main où elle a faisait l’interface avec le DJ, le photographe, le groupe de Jazz et le traiteur.

Et enfin, comment se remet-on d’une journée pareille ?

Mal :)

Pardon mais c’est vrai. Le mariage a eu lieu le samedi, le mardi matin nous reprenions l’avion pour la Californie et le mercredi nous étions de retour au boulot.

Ca a été très dur et nous l’avons mal vécu. Pas facile de repartir à des milliers de kilomètres après tant d’amour et d’affection de la part des gens que l’on aime. Surtout que pour la première fois depuis que nous sommes installés en Californie, nous n’avions pas de date de retour prévu en France.

Mais bon, le quotidien a repris le dessus et nous savons maintenant que nous allons revenir en France en Mars ou Avril pour le mariage d’une de mes témouines adorées :)

Merci à Céline (et à son geek) d'avoir partagé leurs jolis mariages sur le blog... Si cela a donné envie à certaines (ou certains) d'en faire autant, n'hésitez pas à me contacter !